婁底 k ̕uẽ˦˨

打～：播種時挖小而淺的坑嚴式

牟平 ȵiə˥˧ 銀川 nie˥˧ 福州 miɛʔ˨˦ 雷州 mi˥ 興安 miɛ˥ 廣州 mɐt˥ 東莞 mɐt˦

①指示比較遠的人或事物，相當於北京話的“那”；②誰：～人；③為什麼，幹嗎：～你噉樣講呀？④什麼：佢～都唔知道嚴式

廣州 mɛ˧˥

歪斜：～嘴嚴式

梅縣 ʦ̕ok˩

～腳：步履蹣跚嚴式

長沙 ka˩ 湘潭 kɒ˨˩ 益阳 ka˩

～過去：跨過去嚴式

南通 ʦɛʔ˦ 临桂 ʧo˥

向一邊傾斜，歪斜：～頭｜身～～嚴式

福州 noʔ˨˦

對象，東西嚴式

黎川 ŋam˦

通常指有落差，下面形成小水潭的小水溝嚴式

溫州 gø˨˩˨

短的圍裙嚴式

金華 tɛ˥

姓。即“戴”姓 ○ 可以直接寫“戴”嚴式

武漢 mau˧ 長沙 mau˩ 婁底 mɤ˩ 新化 mɔ˧ 廣州 mou˨˧ 東莞 mɔu˩˧ 溫州 nau˧˥ 于都 mɔ˦ 南寧 me˨˦ 富川 mo˦ 績溪 mɤ˧˥

否定動作或狀態已經發生，表示否定，相當於“別”“没有” ○ 字又作“冒”嚴式

廈門 p̕ã˨˩ 福州 p ̕ɑŋ˨˩˨ 海口 fa˧˥ 建甌 p̕ɔŋ˧ 雷州 p ̕a˨˩

①不堅實；内裏空虚或不飽满；②随便嚴式

南通 niɑʔ˥ 寧波 ʨieʔ˥

一點兒，形容東西少：～～兒嚴式

福州 paiʔ˨˦ 雷州 pak˥

知道，曉得 ○ 本字“八”嚴式

溫州 ŋuɔ˨˦

“我伉你”的合音嚴式

績溪 tie˧˩

砍去；斷取嚴式

杭州 tiɔ˧

用於稻穗等的計數嚴式

銀川 tɔ˦

①用筷子夾；②用鍬鍁鏟嚴式

于都 •pu

番～：南瓜嚴式

無錫 ʦ ̕əŋ˥˧

東西不牢或已朽，容易斷成細碎的樣子：草繩爛得～～斷哉嚴式

建甌 ku˨˩

硬實 ○ 建議寫作“鼓”嚴式

于都 iɛʔ˨

①癟：～穀；②凹下去的地方：這股茶瓶打了介～ ○ 本字“𥣘”嚴式

廣州 ʦat˨

甴～：蟑螂嚴式

柳州 poʔ˥

用於散碎物的集合體，相當於小堆、小團，後面不帶名詞嚴式

柳州 næ˥˦

哪裏，是“哪塏”的合音嚴式

廣州 kat˨

～曱：蟑螂嚴式

溫州 guɔ˨˦

①稻麥等作物兩行之間的空間；②時間上的距離嚴式

長沙 fan˥ 湘潭 fan˥

逗～子：故意開玩笑嚴式

南城 ȵie˦˩ 抚州 ȵie˦

女孩嚴式

于都 pi˦

①形容小：～鷄子｜～魚子；②形容程度深：～軟嚴式

雷州 k ̕em˨˩ 廣州 hɐm˨

遮擋物，嚴密嚴式

梅縣 tin˦

閒逛，隨處走走嚴式

績溪 kɔ˧˩

水田嚴式

上海 dᴀ˨˧

①表示量：排、行、次；②用於走、跑等動作嚴式

寧波 da˨˩˧

①用指甲等抓、撓；②哮喘病發作嚴式

長沙 ye˥ 新化 ye˦

田地上的過水口嚴式

太原 kəʔ˥˧ 吳堡 kəʔ˨˩˧ 長治 kəʔ˨˩ 娄煩 kəʔ˧

①前綴。跟疊音語素組合成形容詞；②表音詞頭嚴式

洛陽 kɯ˧ 銀川 kɯ˩˧，k ̕ɯ˩˧

①跟少數單節語素合成動詞；③做；幹；弄；收拾嚴式

寧波 ʥi˨˩˧ 溫州 ʦ ̕ei˧

①動詞。偏斜；②歪；不正；③木頭因未乾透而變形 ○ 本字“㩻”嚴式

梅縣 ʦat˩

夭折嚴式

福州 sɑ˨˩˨

交媾，交合嚴式

寧波 ɦoŋ˨˦

①聚在一處；②成群地擠；③喧鬧；沸沸揚揚嚴式

雷州 tai˥

大聲吆喝嚴式

四川 so˧

①表陳述語氣，確認事實或事理，有顯而易見的意思；②表祈使語氣，有理應這樣做的意思嚴式

梅縣 in˥˧

小山嚴式

柳州 mèi

潛水嚴式

太原 kuai˩

～刀：鐾刀嚴式

柳州 kæ˨˦ 廣州 kai˧ 東莞 kai˧˨ 南寧 kai˥ 富川 ka˨

①將圓木鋸成板；劈柴；②裁，割開，劃開 ○ 字又作“鎅、 ”嚴式

于都 su˧˩

混糖～子：一種食品 ○ 本字“酥”嚴式

雷州 t ̕ai˧

讓步，不计較嚴式

廈門 hɔŋ˩

“互人”的合音，相當于“被人家”嚴式

柳州 nẽ˦

乳房，奶頭 ○ 可直接寫“奶”嚴式

上海 fᴇ˧˦

活潑，伶俐嚴式

上海 ku˧˦

裹氣或裹物使不得出嚴式

寧波 ʥiã˨˩˧

洗嚴式

梅縣 ŋiap˩

捏嚴式

灌陽 ʦin˥˧

墓穴嚴式

福州 muo˧ 廈門 bo˥˧ 雷州 bɛu˨˩ 海口 vɔu˨˩

妻子 ○ 字又作“𡜿、娝”，本字“母”嚴式

溫州 da˧˩

①燒；②在火焰上烘烤嚴式

徐州 u˧

將器具舉起蓋打嚴式

南寧 βət˨˧

～糨糊：攪糨糊嚴式

長沙 toŋ˦˩ 廣州 seŋ˥˧

①舉起；②以手掌打嚴式

四川 piɑn˧

～～：面積較大而傾斜度不很大的坡地（川東部分地區）嚴式

廈門 but˥

（用力）打嚴式

建甌 ŋiɔŋ˨˩

溝渠嚴式

柳州 kɐu˧˩

相當於“塊、團”嚴式

福州 piʔ˥

个（量詞）嚴式

廈門 k̕it˩

木桩嚴式

柳州 ŋɐn˦ 福州 nɛiŋ˥ 雷州 ŋak˥ 廣州 ŋɐn˥˧ 東莞 ŋɐn˨˩˧ 南寧 ŋən˥˧

身體瘦弱，矮小：～細嚴式

廈門 aŋ˥

人偶；玩偶；菩萨嚴式

牟平 p ̕ɑ˥˩

躲藏；隱藏嚴式

溫州 ti˧˥

割斷（綫狀物）嚴式

雷州 t ̕ai˨˩ 廣州 t̕ai˥ 東莞 t ̕ai˨˩˧

①橡膠車輪的內胎；②指說話口音不正 ○ 义項①为英文 tyre 的音譯俗字嚴式

雷州 t ̕ai˨˩ 廣州 t̕ai˥ 東莞 t ̕ai˨˩˧

領帶：打～ ○ 英文 tie 的音譯俗字嚴式

牟平 tai˨˩˧

①吃：～飯；②吸（煙）：～旱煙嚴式

廈門 ʦ̕it˩

游玩：～迌嚴式

建甌 ʦ ̕iɛ˦˨

鈸嚴式

雷州 ŋa˧˩

呼牛聲嚴式

廣州 ŋɐu˨

愚笨，頭腦不靈敏嚴式

雷州 hɔ˥

那麼，那樣嚴式

梅縣 ʦap˥

豬吃食時發出的聲音嚴式

廣州 tɐu˥

啲啲～～：形容好講話，說個不停嚴式

柳州 è

山崖邊馬鞍形的險要處，多用作地名嚴式

廣州 k ̕ɐk˥

～㪂：不平坦，不順溜嚴式

邵武 xu˥

他，單數第三人稱代詞嚴式

雷州 nɛ˨˩

憋住勁嚴式

廈門 t̕o˧˥

游玩： ～嚴式

黟縣 p ̕in˥˨

疤嚴式

海口 mo˥

在名詞前面表示指示，相當于“那”或“这”嚴式

廈門 t̕ai˧˥ 福州 t ̕ai˥˧ 建甌 t̕i˧ 雷州 t ̕ai˩ 梅縣 t ̕ai˩

宰，殺 ○ 字又作“𤍐”，本字“治”嚴式

廣州 wieŋ˥

扔（下）嚴式

海口 ʔdai˨˩ 雷州 tai˩

掩埋嚴式

廈門 kaŋ˩

“共人”的合音，相當于“把人家……”，“對人家……”嚴式

于都 ʨ ̕iɔ˧˩

～子：蕌頭 ○ 本字“藠”嚴式

临桂 mi˥

凹陷下去，縮進去嚴式

廈門 kan˥

瓶子嚴式

南通 kuõ˦˨

～臉：剃去臉上的鬍鬚、汗毛嚴式

廈門 siam˥

很快地看一下嚴式

廣州 kɐp˨

緊盯：～住個扒手嚴式

黎川 ·ta 福州 ta˥ 丹陽 tɑ˧ 瀏陽 ta˨˦

①表示疑問，是嗎？ ②嗩吶：咑～；③該～：這裏 ○ 字又作“哒”嚴式

廣州 kɐm˧ 東莞 kɐm˧˨

指示代詞（程度），放在形容詞前，相當於“這麼”或“那麼”嚴式

廣州 iɐi˨˧

（小孩）多嘴胡說嚴式

廣州 ʦɔ˧˥

助詞。置於動詞、形容詞之後表示完成嚴式

寧遠 təu˥˧

中午：～食（中午；午餐）｜～食邊（近中午時） ○ 本字“晝”嚴式

柳州 pə˥˦

吃酒席嚴式

東莞 zɐm˨˩

～口：房檐兒嚴式

柳州 lən˦

精光：～打光嚴式

萬榮 uɤ˧ 太原 vai˦˥ 忻州 væ˥˧

“未個”的合音，那，指示比較遠的人或事物嚴式

娄煩 mɔu˧˩˨ 交城 mɔu˥˧

①圪～：小丘陵；②～底：地名嚴式

廈門 ʦ̕ua˩

引導；带領嚴式

雷州 sa˨˦

～牛：黄牛嚴式

溫州 ʨ ̕yoŋ˦˨

青少年嚴式

烏魯木齊 ȵia˥˩，ʐɣŋ˥˩ ˦•ʨia

是“人家”的合音，代詞嚴式

福州 nɑ˨˦˨ 上海 nᴀ˨˧ 溫州 niɛ˧˩

①你們；②抬頭；③副詞。相當于“仅、只” ○ 义項③又作训读字“僅”嚴式

萍乡 la˦

攀援嚴式

金華 p ̕iəʔ˦ 寧波 p ̕iɪʔ˥ 韶山 p£i˨˧ 績溪 p ̕ieʔ˧˨ 歙縣 p ̕i˥

女陰 ○ 字又作“肶”（徽）嚴式

無錫 p ̕iɪ˦˨˦，p ̕ie˦˨˦

整豬一開為二，一個半邊豬嚴式

溫州 lo˨˩˨

切割長的圓筒狀的東西嚴式

雷州 t ̕iau˨˦

冷，凉嚴式

宿松 kuaŋ˨˩

睜大眼睛嚴式

廈門 tim˩

炖嚴式

成都 k̕oŋ˥˧ 四川 konɡ˧

①一種烹調法，將食物放入鍋內，加少量水，緊蓋鍋蓋，用小火燜，直到燜熟；②濕度大，氣溫高，不透氣嚴式

成都 tan˥˧

做豆花等用的鹵水：～水嚴式

廣州 tam˧

東西落水聲嚴式

建甌 ku˥

①點（頭）；②低（頭）嚴式

廣州 na˧˥ 東莞 na˧˥

①雌性，母的；②母親，媽（不能單用）；③大個兒的嚴式

海口 tɔu˧ 雷州 ʦa˧

人的泛稱：～娝（女人）嚴式

建甌 t ̕ia˧

嬉笑，開玩笑嚴式

梅縣 me˦ 長沙 ʦie˧ 新化 ʨia˨˦ 衡阳 ʨi˧ 東安 ʨie˥ 宜章 mei˨˩

①母親：娭～；②祖母：娭～ ○ 字又作“娓、㜆”嚴式

于都 me˧˥ 梅縣 me˦

①母親：娭～；②祖母：娭～ ○ 本字“姐”嚴式

海口 niau˥ 雷州 niau˥

細小嚴式

南通 k ̕uõ˨˩

量詞。田畝的計量單位，為二點五平方華里嚴式

銀川 ar˥˧

扔：不要了你就～得遠遠的嚴式

柳州 kuɑŋ˧˩

打；揍嚴式

雷州 k ̕iɔ˥ 海口 xio˥

拾取；撿 ○ 字又作“抾”嚴式

柳州 toŋ˨˦ 南寧 tøŋ˨ 临桂 t ̕əŋ˩˧ 寧遠 t ̕iaŋ˨˩

①用於農田，相當於“片”；②田野：～俚（田野中）嚴式

黎川 ui˧ 福州 hai˥˧ 廈門 hui˨ 建甌 xo˧

①黎川縣城地名；②陶器 ○ 字又作“硋、垓”嚴式

溫州 kuɔ˦˨

①狹長、聳立的高地；②地名用字；③指人體表的脈管突露嚴式

寧波 k ̕o˦

睡覺嚴式

溫州 ga˨˩˨

狹窄；狹隘嚴式

濟南 pẽ˦˨，pəŋ˦˨，piŋ˦˨

副詞。不需要，不用：他這戶人你～理他！嚴式

梅縣 hok˩

～飯：把剩飯炒熱 ○ 本字“复”嚴式

銀川 mɔ˦ 南京 mɔo˧˩ 萬榮 mɑu˥˩ 忻州 mɔ˧˩˧ 應縣 mau˦˧

看；望嚴式

婁底 na˦˨

偌～：那裏；那兒嚴式

廣州 k ̕at˥

卡片 ○ 英文 card 的音譯嚴式

南昌 ɕit˥

胳肢，挠人的癢處嚴式

南寧 ti˨ 東莞 ti˨˩

①人稱代詞後綴，表示多數；②爹～：爸爸嚴式

雷州 ti˥

喇叭聲嚴式

雷州 nai˨˦

趼子嚴式

廣州 nai˧˥

踩，踐踏：～死蟻嚴式

上海 ɦɤ˨˧

哭聲嚴式

寧波 nɐɪ˨˩˧

軟嚴式

萬榮 p ̕ɤ˥

牛、羊等用犄角頂嚴式

临桂 hau˧˥

繩結：子～嚴式

海口 naŋ˧ 雷州 naŋ˧˩

咱們嚴式

梅縣 k ̕em˩

鷄～：罩鷄的竹器嚴式

績溪 fa˦

舞～：流行於伏嶺下村當地的類似於舞獅的一種娛樂活動。據傳 是比獅虎還要厉害的猛獸嚴式

寧波 vəŋ˨˦

“勿用”的合音詞，表示勸阻或禁止，不要嚴式

柳州 ʦã˥˦

一～：①立刻；馬上；②現在嚴式

柳州 nēn 南寧 nən˥˧

①膩，受到胳肢或接觸到令人惡心的事物而產生的起鷄皮疙瘩的感覺；②心裏發虛，不踏實；③惡心的感覺嚴式

成都 ʦua˥˧

上肢有毛病：～手嚴式

萍乡 sau˩˧

①尋：～人不到聚；②收：把牌～攏來嚴式

溫州 ʦai˧˥

心驚肉跳嚴式

上海 dᴀʔ˨˧

打滑嚴式

蘭州 ʨiɔŋ˩˧

“就像”的合音詞。常與“是”連用嚴式

于都 lɔ̃˨

鷄～：指還沒有下過蛋的母鷄嚴式

四川 dou˥˦ 廣州 tɐu˨ 東莞 tau˧˨

①用手托住；②將重物輕輕抬起一些；③扶起，搊起（人）；④給，拿；⑤討要：～利市；⑥湊（聚集）；⑦往一塊兒湊 ○ 字又作“兜、逗”嚴式

武漢 k̕ua˨˩˧

～～：鈸，一種打擊樂器嚴式

南寧 t ̕øk˧

扽：出力～嚴式

長沙 yẽ˩

圍堤嚴式

于都 əŋ˨

～菜：蕹菜 ○ 本字“蕹”嚴式

福州 ʦ ̕ɔ˨˩˨

絲瓜嚴式

福州 ʦ ̕uɔ˨˩˨ 廈門 ʦ ̕u˨˩ 建甌 ʦ ̕iɔ˧ 于都 t ̕uẽ˦ 績溪 ʦ ̕ã˦

①家；②房子 ○ 本字“处”嚴式

婁底 la˦

～子：雙足殘廢的人（通稱）嚴式

黎川 ʨiʔ˥

差一點，差不多嚴式

濟南 nɔ˨˩˧ 洛陽 nɔ˧ 黄山湯口 nɔ˥

①調皮搗蛋；②不好；差；③傻子嚴式

四川 pie˥˦

①調皮搗蛋；②不好；差；③傻子 ○ 字又作“蹩、鄙”嚴式

南通 t ̕ʊ˨˩˧

“大”ta˨˩ 的白讀，是“大”的一種俗寫嚴式

四川 ɡǔ 長沙 ku˦˩ 新化 ku˨˦

瞪大眼睛嚴式

廣州 kip˧

澀味：啲柿未熟得透，好～嚴式

柳州 ʦ ̕e˦

～咧婆：長舌婦，也指沒有本事又愛出風頭的女人嚴式

都昌 n˧˧˦ 于都 ŋ̍˦ 梅縣 m˩ 連城 ŋ˧ 廣州 m˨˩̩ 東莞 m˨˩̩ 上海 ɦm˨˧̩ 蘇州 n˥，n˧˩，m˩˧ 溫州 n̩˧˩ 寧波 m̩˦ 廈門 m̩˩ 福州 ŋ̍˨˦˨ 建甌 eiŋ˥ 雷州 m˨˦̩ 新化 n˧

①你；②你們；③表示疑问，相當於“不”，否定副詞 ○ 字又作“伓、呣、嘸”嚴式

廣州 kat˥

一拐一拐地走路嚴式

廣州 lɛŋ˨

塊，畦。用於田地嚴式

廣州 løy˨˦

嘟噥嚴式

廣州 hœ˨˩

～～聲：人聲鼎沸嚴式

忻州 niɛ˧˩˧

第二人稱復數，相當于北京話的“你們”嚴式

雷州 p ̕ɛ˥

撲克牌嚴式

廣州 ɔŋ˧

青～：青蛙的一種嚴式

南寧 mu˨˦

將地分成較小塊的畦：起～嚴式

寧波 sœʏ˧˥

禽類、鳥類用嘴整理羽毛嚴式

柳州 guā

量米筒嚴式

建甌 kuiŋ˦˨

籃子的提手嚴式

寧遠 lia˥˧

兄弟：兄～嚴式

金華 lɛ˧˩˧ 溫州 le˧˩

①表示少量事物或性狀；②用在“幾”之後，表示數量的多少；③在“有”之後表示不確定的人或事物；④有時也用在某些代詞之後，表示複數；⑤動詞。表示人或事物的位置，在；⑥介詞。表示處所，在嚴式

于都 ŋai˨˦ 梅縣 ŋai˩ 連城 ŋuə˥ 清流 ŋa˨

我，第一人稱單數 ○ 字又作“哎、艾”，本字“我”嚴式

上海 diɔ˨˧

竹床嚴式

洛陽 nən˦˩˨ 南通 •nɛ̃ 柳州 nɐn˨˦ 廈門 lin˥˧ 上海 nən˨˧ 蘇州 nən˧˩ 溫州 naŋ˧˩˧ 廣州 nɐm˧˥

①用在我、你、他後面表示複數，相當於普通話中的“們”；②“那𠵘”的合音，那麼；那樣；③表示約數的前加成分；④思，想，考慮 ○ 义項④字又作“諗”嚴式

南寧 kuaŋ˨

散步：我哋～一陣子 ○ 通常寫作“逛”嚴式

永安 sɔ˧ 沙縣 sia˦˩ 三明 sa˦˩

男人：丈夫～嚴式